Mooi. Is het overigens een bewuste keuze om de Engelse versie van 'London' en de 'Thames' te gebruiken? De vernederlandste versies hebben ook mijn voorkeur niet. Met Amerikaanse plaatsnamen heb je dat vrijwel niet (omdat die recenter zijn?), uitzondering is Californië en misschien nog wel meer waar ik zo snel niet op kan komen.
Mooi. Is het overigens een bewuste keuze om de Engelse versie van 'London' en de 'Thames' te gebruiken? De vernederlandste versies hebben ook mijn voorkeur niet. Met Amerikaanse plaatsnamen heb je dat vrijwel niet (omdat die recenter zijn?), uitzondering is Californië en misschien nog wel meer waar ik zo snel niet op kan komen.
BeantwoordenVerwijderenInderdaad, dat is een bewuste keuze. Ik frommel er ook Engels uitspraken in (Heavens! Bloody hell), het geeft het geheel iets autenthieks. Hoop ik!
BeantwoordenVerwijderen